From a7a9047c057d9b0b85774445abcd8b136cd9c7fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florent Le Saout <florent.lesaout@astrolabe.coop>
Date: Tue, 30 Jun 2026 11:31:46 +0200
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?Am=C3=A9lioration=20du=20tableau=20comprend?=
 =?UTF-8?q?re=20CAE=20suite=20relecture=20E-learning=20CESA?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/pages/comprendre-la-cae.md | 36 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/src/pages/comprendre-la-cae.md b/src/pages/comprendre-la-cae.md
index e15bf25..f5046af 100644
--- a/src/pages/comprendre-la-cae.md
+++ b/src/pages/comprendre-la-cae.md
@@ -31,9 +31,9 @@ La CAE c’est aussi une société coopérative, chacun des associés qui la com
       <thead>
         <tr>
           <th></th>
-          <th>Entrepreneur salarié en CAE</th>
-          <th>Auto-entrepreneur</th>
-          <th>Gérant société</th>
+          <th>Entrepreneur·e Salarié·e en CAE</th>
+          <th>Micro-entrepreneur·e</th>
+          <th>Gérant·e société</th>
         </tr>
       </thead>
       <tbody>
@@ -68,9 +68,9 @@ La CAE c’est aussi une société coopérative, chacun des associés qui la com
       <thead>
         <tr>
           <th></th>
-          <th>Entrepreneur salarié en CAE</th>
-          <th>Auto-entrepreneur</th>
-          <th>Gérant société</th>
+          <th>Entrepreneur·e Salarié·e en CAE</th>
+          <th>Micro-entrepreneur·e</th>
+          <th>Gérant·e société</th>
         </tr>
       </thead>
       <tbody>
@@ -94,13 +94,13 @@ La CAE c’est aussi une société coopérative, chacun des associés qui la com
         </tr>
         <tr>
           <td>Agrément CIR*</td>
-          <td>Agrément obtenu pour les années 2023-2024-2025</td>
+          <td>Agrément CIR porté par la CAE</td>
           <td>Vous devez en faire la demande</td>
           <td>Vous devez en faire la demande</td>
         </tr>
         <tr>
           <td>Référencement client / Prospection</td>
-          <td>Vous démarchez directement vos clients et profitez du référencement des coopérateurs auprès de clients grand compte, vous profitez du réseau de coopérateurs et d’appels d’offres auprès des partenaires</td>
+          <td>Vous démarchez directement vos clients et profitez du référencement des coopérateurices auprès de clients grand compte, vous profitez du réseau de coopérateurs et d’appels d’offres auprès des partenaires</td>
           <td>Vous démarchez directement vos clients</td>
           <td>Vous démarchez directement vos clients</td>
         </tr>
@@ -116,24 +116,24 @@ La CAE c’est aussi une société coopérative, chacun des associés qui la com
 <details>
   <summary>
 
-  ### Vos obligations  
+  ### Vos obligations
   </summary>
   <div class="table-wrapper">
     <table>
       <thead>
         <tr>
           <th></th>
-          <th>Entrepreneur salarié en CAE</th>
-          <th>Auto-entrepreneur</th>
-          <th>Gérant société</th>
+          <th>Entrepreneur·e Salarié·e en CAE</th>
+          <th>Micro-entrepreneur·e</th>
+          <th>Gérant·e société</th>
         </tr>
       </thead>
       <tbody>
         <tr>
           <td>Régime social</td>
-          <td>Couverture sociale auprès de la sécurité sociale, cotisation au régime général des retraites</td>
-          <td>Vous êtes redevable de cotisations et contributions à différents organismes de prestations sociales</td>
-          <td>Vous êtes redevable de cotisations et contributions à différents organismes de prestations sociales</td>
+          <td>Couverture sociale du régime général (Chômage, Retraite, Mutuelle, Prévoyance, Accident du travail, Maladie Professionelle, Congé Parental,...)</td>
+          <td>Couverture sociale basique (pas de chômage, accident du travail, congés parentaux, etc...) or souscription volontaire à des assurance privées coûteuses et ayant des clauses d'exclusions importantes</td>
+          <td>Couverture sociale basique (pas de chômage, accident du travail, congés parentaux, etc...) or souscription volontaire à des assurance privées coûteuses et ayant des clauses d'exclusions importantes</td>
         </tr>
         <tr>
           <td>Obligation comptables</td>
@@ -162,9 +162,9 @@ La CAE c’est aussi une société coopérative, chacun des associés qui la com
       <thead>
         <tr>
           <th></th>
-          <th>Entrepreneur salarié en CAE</th>
-          <th>Auto-entrepreneur</th>
-          <th>Gérant société</th>
+          <th>Entrepreneur·e salarié·e en CAE</th>
+          <th>Micro-entrepreneur·e</th>
+          <th>Gérant·e société</th>
         </tr>
       </thead>
       <tbody>

From bebb0ca868447b9c122b1168be1bcbbbae1a732c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Deborah Jean <deborah.jean@astrolabe.coop>
Date: Fri, 17 Jul 2026 10:02:29 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Coquille

---
 src/pages/comprendre-la-cae.md | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/pages/comprendre-la-cae.md b/src/pages/comprendre-la-cae.md
index f5046af..e26ffe3 100644
--- a/src/pages/comprendre-la-cae.md
+++ b/src/pages/comprendre-la-cae.md
@@ -132,8 +132,8 @@ La CAE c’est aussi une société coopérative, chacun des associés qui la com
         <tr>
           <td>Régime social</td>
           <td>Couverture sociale du régime général (Chômage, Retraite, Mutuelle, Prévoyance, Accident du travail, Maladie Professionelle, Congé Parental,...)</td>
-          <td>Couverture sociale basique (pas de chômage, accident du travail, congés parentaux, etc...) or souscription volontaire à des assurance privées coûteuses et ayant des clauses d'exclusions importantes</td>
-          <td>Couverture sociale basique (pas de chômage, accident du travail, congés parentaux, etc...) or souscription volontaire à des assurance privées coûteuses et ayant des clauses d'exclusions importantes</td>
+          <td>Couverture sociale basique (pas de chômage, accident du travail, congés parentaux, etc...) -ou- souscription volontaire à des assurance privées coûteuses et ayant des clauses d'exclusions importantes</td>
+          <td>Couverture sociale basique (pas de chômage, accident du travail, congés parentaux, etc...) -ou- souscription volontaire à des assurance privées coûteuses et ayant des clauses d'exclusions importantes</td>
         </tr>
         <tr>
           <td>Obligation comptables</td>