diff --git a/scripts/sync-ai-instructions.sh b/scripts/sync-ai-instructions.sh
index cb2d4b1..c46365b 100755
--- a/scripts/sync-ai-instructions.sh
+++ b/scripts/sync-ai-instructions.sh
@@ -1,8 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # sync-ai-instructions.sh
-# Génère un unique CLAUDE.md dans le repo Lead_tech depuis _AI_INSTRUCTIONS.md + _projects.conf
-# puis recrée les liens symboliques nécessaires vers ce fichier unique
-# selon la machine courante (Darwin = Mac, Linux = NUC)
+# Génère ~/.claude/CLAUDE.md et ~/.codex/AGENTS.md (symlink) depuis _AI_INSTRUCTIONS.md
+# Ces fichiers sont globaux à la machine — ils ne vivent PAS dans le repo Lead_tech
 
 set -euo pipefail
 
@@ -63,11 +62,9 @@ CLAUDE_HEADER="# Instructions globales — Lead Tech Copilote
 Ce fichier est chargé automatiquement par Claude Code ou Codex à chaque session.
 Il constitue la porte d'entrée principale de la base de connaissance Lead_tech et oriente vers les fichiers spécialisés utilisés par tous les projets."
 
-generate_repo_claude "$CLAUDE_HEADER" "$REPO_ROOT/CLAUDE.md"
+generate_repo_claude "$CLAUDE_HEADER" "$HOME/.claude/CLAUDE.md"
 
-ensure_symlink "$REPO_ROOT/CLAUDE.md" "$HOME/.claude/CLAUDE.md"
 ensure_symlink "$HOME/.claude/CLAUDE.md" "$HOME/.codex/AGENTS.md"
-ensure_symlink "$REPO_ROOT/CLAUDE.md" "$REPO_ROOT/AGENTS.md"
 
 if [ "$CHANGED" -eq 1 ]; then
   echo "Sync AI instructions (OS: $OS)"