diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index a51caa1..cdd9752 120000
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -1 +1 @@
-/Users/maks/AI_RULES/_Assistant_Lead_Tech/CLAUDE.md
\ No newline at end of file
+/srv/projects/_Assistant_Lead_Tech/CLAUDE.md
\ No newline at end of file
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index e7b5721..af2d989 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -41,7 +41,7 @@ Puis propose le contenu à ajouter dans le format du fichier cible.
 
 | Projet | Stack | Localisation | État |
 |---|---|---|---|
-| app-alexandrie | NestJS + Expo (React Native) + Prisma + pnpm monorepo | `/Volumes/TeraSSD/Projets_Dev/__Mindleaf/app-alexandrie` | Epic 2 en préparation |
+| app-alexandrie | NestJS + Expo (React Native) + Prisma + pnpm monorepo | `/srv/projects/app-alexandrie` | Epic 2 en préparation |
 
 ## Patterns clés à appliquer systématiquement
 
diff --git a/generate_project_claude.sh b/generate_project_claude.sh
index 556acc7..e682e06 100644
--- a/generate_project_claude.sh
+++ b/generate_project_claude.sh
@@ -36,10 +36,16 @@ if [ ! -f "$TEMPLATE" ]; then
 fi
 
 mkdir -p "$PROJECT_PATH"
+if [ -e "$PROJECT_PATH/CLAUDE.md" ]; then
+  echo "Erreur : $PROJECT_PATH/CLAUDE.md existe déjà" >&2
+  exit 1
+fi
 
 sed "s/{{PROJECT_NAME}}/${PROJECT_NAME}/g" "$TEMPLATE" > "$OUTPUT"
 
-rm -f "$PROJECT_PATH/AGENTS.md"
+if [ -e "$PROJECT_PATH/AGENTS.md" ] || [ -L "$PROJECT_PATH/AGENTS.md" ]; then
+  rm -f "$PROJECT_PATH/AGENTS.md"
+fi
 ln -s CLAUDE.md "$PROJECT_PATH/AGENTS.md"
 
 echo "✔ CLAUDE.md créé : $OUTPUT"
diff --git a/sync-ai-instructions.sh b/sync-ai-instructions.sh
index 8ea65a8..3d28b75 100755
--- a/sync-ai-instructions.sh
+++ b/sync-ai-instructions.sh
@@ -88,7 +88,7 @@ ensure_symlink() {
 
 CLAUDE_HEADER="# Instructions globales — Lead Tech Copilote
 
-Ce fichier est chargé automatiquement par Claude Code à chaque session.
+Ce fichier est chargé automatiquement par Claude Code ou Codex à chaque session.
 Il pointe vers la base de connaissance commune à tous les projets."
 
 generate "$CLAUDE_HEADER" "$HOME/.claude/CLAUDE.md"
@@ -100,4 +100,4 @@ ensure_symlink "$SCRIPT_DIR/CLAUDE.md" "$SCRIPT_DIR/AGENTS.md"
 if [ "$CHANGED" -eq 1 ]; then
   echo "Sync AI instructions (OS: $OS)"
   echo "Sync terminée."
-fi
+fi
\ No newline at end of file